エポレットとは？

｢肩章(けんしょう)｣また｢肩飾り｣と訳されます。
トレンチ・コートやカジュアルなジャケットなどの肩のところに付くタブ（衣服などの各部につける垂れとか垂れ飾りの意味で、ボタンで留めて機能性を持たせたり、装飾的な役割も果たします）状の布片をいいます。
 

もともとはフランス語で肩を意味するエポール(epaule)に｢小さい｣を意味する指小辞のetteがついてエポレット(epaulette)となったものです。つまり｢小さな肩｣をあらわし、これが英語化してエポレットとよばれるようになりました。
軍服のデザインとしてエポレットは、18世紀中期から見られます。

出典　アパレル用語辞典　http://www.stt-s.com